Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16261/31169: Psalm 135, 19: Das Haus Israel lobe den HERRN! / Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron! /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 135, 19 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Das Haus Israel lobe den HERRN! / Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron! /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ihr vom Hause Israel, preiset den HErrn! / ihr vom Hause Aaron, preiset den HErrn! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Haus Israel-a-, preist den HERRN! / Haus Aaron, preist den HERRN! / -a) Psalm 115, 12.
Schlachter 1952:Haus Israel, lobe den HERRN! / Haus Aaron, lobe den HERRN! /
Zürcher 1931:Haus Israels, preiset den Herrn! / Haus Aarons, preiset den Herrn! /
Luther 1912:Das Haus Israel lobe den Herrn! Lobet den Herrn, ihr vom Hause Aaron! - Psalm 118, 2–4.
Buber-Rosenzweig 1929:- Haus Jissraels, segnet IHN! - Haus Aharons, segnet IHN!
Tur-Sinai 1954:Haus Jisraël, preist ihr den Ewigen! / Haus Aharon, preist ihr den Ewigen! /
Luther 1545 (Original):Das haus Jsrael lobe den HERRN, Lobet den HERRN jr vom hause Aaron.
Luther 1545 (hochdeutsch):Das Haus Israel lobe den HERRN. Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron;
NeÜ 2016:Lobt Jahwe, ganz Israel! / Auch ihr Nachkommen Aarons, lobt Jahwe!
Jantzen/Jettel 2016:Haus Israel, lobe 1)* den HERRN! Haus Aaron, lobe* den HERRN! a)
1) im Hebräer Mehrzahl: lobt …! so a. i. Folg
a) Psalm 118, 2 .3 .4; Psalm 115, 9 .10; 134, 1 .2
English Standard Version 2001:O house of Israel, bless the LORD! O house of Aaron, bless the LORD!
King James Version 1611:Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19135019
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3652 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de