Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 16183/31169: Psalm 126, 1: EIN Wallfahrtslied. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, / so werden wir sein wie die Träumenden. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 126, 1 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: EIN Wallfahrtslied. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, / so werden wir sein wie die Träumenden. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): EIN Wallfahrtslied. Als der HErr einst Zions Mißgeschick wandte, / da war's uns, als träumten wir. / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückführte, / waren wir wie Träumende. / -
Schlachter 1952: Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, / da waren wir wie Träumende. /
Zürcher 1931: EIN Wallfahrtslied. Als der Herr wandte Zions Geschick, / da waren wir wie Träumende, / - Psalm 14, 7.
Luther 1912: Ein Lied im höhern Chor. Wenn der Herr die
Buber-Rosenzweig 1929: Ein Aufstiegsgesang. Wann ER kehren läßt die Heimkehrerschaft Zions, werden wie Träumende wir.
Tur-Sinai 1954: Maalot-lied. «Als Zijon wieder baut' der Ewige / da waren wir wie träumend. /
Luther 1545 (Original): Ein Lied im höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangen Zion erlösen wird, So werden wir sein wie die Trewmende. - [Trewmende] Das ist, Die Freude wird so gros sein, das wir sie kaum gleuben werden, vnd wird vns gleich sein, als trewmet es vns, vnd were nicht war.
Luther 1545 (hochdeutsch): Ein Lied im höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden.
NeÜ 2016: Tränen und Jubel Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Als Jahwe die Gefangenen Zions befreite, / da waren wir wie Träumende.
Jantzen/Jettel 2016: EIN STUFENLIED* Als der HERR die Gefangenen Zijons zurückführte, waren wir wie Träumende.
English Standard Version 2001: A...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19126001
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4790 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de