Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15918/31169: Psalm 116, 3: Stricke des Todes hatten mich umfangen, des Totenreichs Schrecken hatten mich getroffen; / ich kam in Jammer und Not. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 116, 3 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Stricke des Todes hatten mich umfangen, des Totenreichs Schrecken hatten mich getroffen; / ich kam in Jammer und Not. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Umschlungen hatten mich des Todes Netze / und die Ängste der Unterwelt mich befallen, / in Drangsal und Kummer war ich geraten. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Es umfingen mich die Fesseln des Todes, / die Ängste des Scheols erreichten mich. / Ich geriet in Not und Kummer. / -
Schlachter 1952: Als mich des Todes Bande umfingen, / und Ängste der Unterwelt mich trafen / und ich nur Not und Jammer fand, /
Zürcher 1931: Die Stricke des Todes hatten mich umfangen, / die Ängste der Unterwelt mich befallen, / ich kam in Not und in Kummer; / - Psalm 18, 6.
Luther 1912:
Buber-Rosenzweig 1929: Umschwirren mich Streiche des Todes, treffen des Gruftreichs Drangsalen mich, treffe ich Bedrängnis und Kummer,
Tur-Sinai 1954: da Todesbande mich umfingen / die Ängste der Scheol mich trafen / ich Not und Kummer fand /
Luther 1545 (Original): Stricke des Todes hatten mich vmbfangen, Vnd angst der Hellen hatten mich troffen, Ich kam in jamer vnd not.
Luther 1545 (hochdeutsch): Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Angst der Hölle hatte mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.
NeÜ 2016: Gefangen war ich in Stricken des Todes, / getroffen von den Schrecken seiner Macht, / versunken in Elend und Angst.
Jantzen/Jettel 2016: Es umfingen mich Fesseln des Todes, und Drangsale des Bereiches des Todes* erreichten mich. Bedrängnis und Kummer erreichten mich –
English Standard Version 2001: The snares of death encompassed me; the...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19116003
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4439 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de