Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15856/31169: Psalm 110, 3: Wenn du dein Heer aufbietest, wird dir dein Volk / willig folgen in heiligem Schmuck. / Deine Söhne werden dir geboren / wie der Tau aus der Morgenröte.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 110, 3 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Psalm 110, 3: Wenn du dein Heer aufbietest, wird dir dein Volk / willig folgen in heiligem Schmuck. / Deine Söhne werden dir geboren / wie der Tau aus der Morgenröte.
Menge 1926 Psalm 110, 3: Dein Volk wird voller Willigkeit sein / am Tage deines Heereszuges; / in heiligem Schmuck, wie aus des Frührots Schoß der Tau, / wird dir kommen deine junge Mannschaft. -
Revidierte Elberfelder 1985 Psalm 110, 3: Dein Volk ist (voller) Willigkeit am Tage deiner Macht. / In heiliger Pracht, aus dem Schoß der Morgenröte / habe ich dich wie Tau gezeugt-1c-. /
Schlachter 1952 Psalm 110, 3: Dein Volk kommt freiwillig am Tage deines Kriegszuges; / in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, / tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor. /
Zürcher 1931 Psalm 110, 3: in heiligem Schmuck! / 3. Bei dir ist Hoheit am Tage deiner Kraft; / aus dem Schosse der Morgenröte / kommt dir der Tau deiner Jugend. / -
Buber-Rosenzweig 1929 Psalm 110, 3: Dein Volk, Willigkeit ists am Tag deines Heereszugs in Glanzgewändern der Heiligung: vom Schoß des Morgengrauns her, ist der Tau deiner Kindschaft an dir.
Tur-Sinai 1954 Psalm 110, 3: Dein Volk zum Fürstentum / am Tag, da du geboren / in heilger Hoheit; / von Mutterschoßes Morgendämmern / da noch auf dir der Kindheit Tau /
Luther 1545 Psalm 110, 3: Nach deinem Sieg wird dir dein Volk williglich opfern in heiligem, Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.
NeÜ 2016 Psalm 110, 3: Dein Volk kommt willig, wenn deine Macht erscheint. / Geschmückt wie der Tau in heiliger Pracht / kommt deine junge Mannschaft zu dir.
Jantzen/Jettel 2016 Psalm 110, 3: Dein Volk ist voll Willigkeit am Tage deiner Heeresmacht. In heiliger Pracht, aus dem Schoße der Morgenröte [strömt] dir der Tau deiner Jugend [hervor].“
Seiten: 1
ID: 19110003
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 5018 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de