Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15829/31169: Psalm 109, 7: Wenn er gerichtet wird, soll er schuldig gesprochen werden, / und sein Gebet werde zur Sünde. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 109, 7 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Wenn er gerichtet wird, soll er schuldig gesprochen werden, / und sein Gebet werde zur Sünde. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Als schuldig soll er hervorgehn aus dem Gericht / und sogar sein Gebet ihm als Sünde gelten! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Aus dem Gericht gehe er als Schuldiger hervor, / sein Gebet werde zur Sünde! / -
Schlachter 1952: Wenn er gerichtet wird, so möge er schuldig gesprochen werden, / und sein Gebet werde ihm zur Sünde! /
Zürcher 1931: Kommt er vor Gericht, so soll er als schuldig hervorgehen, / und sein Bitten gelte als Sünde. /
Luther 1912: Wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein Gebet müsse Sünde sein.
Buber-Rosenzweig 1929: Wann er gerichtet wird, gehe er als frevelsschuldig hervor, sein Gebet werde zur Versündigung!
Tur-Sinai 1954: Wird er gerichtet, geh er schuldig aus / und sein Gebet, es werde Sünde! /
Luther 1545 (Original): Wer sich den selben leren lesst, des Leben müsse gottlos sein, Vnd sein Gebet müsse sünde sein.
Luther 1545 (hochdeutsch): Wer sich denselben lehren läßt, des Leben müsse gottlos sein, und sein Gebet müsse Sünde sein.
NeÜ 2016: Stellt er sich dem Gericht, werde er schuldig gesprochen! / Selbst sein Gebet gelte als Sünde!
Jantzen/Jettel 2016: Wenn er gerichtet wird, gehe er schuldig aus, und sein Gebet werde zur Sünde.
English Standard Version 2001: When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin!
King James Version 1611: When he shall be...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19109007
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3901 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de