Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15671/31169: Psalm 104, 34: Mein Reden möge ihm wohlgefallen. / Ich freue mich des HERRN. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 104, 34 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Mein Reden möge ihm wohlgefallen. / Ich freue mich des HERRN. /
Menge 1949 (V1):Möge mein Sinnen ihm wohlgefällig sein: / ich will meine Freude haben am HErrn! /
Revidierte Elberfelder 1985:Möge ihm gefallen meine Rede-1a-! / Ich, ich freue mich in dem HERRN-b-! / -1) o: Betrachtung. a) Psalm 19, 15. b) Psalm 35, 9; 105, 3; Habakuk 3, 18.
Schlachter 1952:Möge mein Gedicht ihm wohlgefallen! / Ich freue mich am HERRN: /
Zürcher 1931:Möge mein Dichten ihm wohlgefallen; / ich freue mich des Herrn. / -Psalm 19, 15.
Buber-Rosenzweig 1929:Angenehm sei ihm mein Bericht! ich aber, ich freue mich an IHM.
Tur-Sinai 1954:Mag ihm mein Sinnen wohlgefallen / ich will des Ewigen mich freun! /
Luther 1545:Meine Rede müsse ihm wohlgefallen. Ich freue mich des HERRN.
NeÜ 2016:Mög ihm gefallen, was ich erdachte, / denn ich selbst freu mich an Jahwe!
Jantzen/Jettel 2016:Möge ihm angenehm 1) sein mein Sinnen 2). ICH freue mich im 3) HERRN. a)
1) o.: süß
2) o.: mein Gesang; meine Betrachtung
3) ‹und am›
a) Psalm 1, 2; 19, 15; 77, 13; Psalm 9, 3; 32, 11; 64, 11; 97, 12*; Nehemia 8, 10; Habakuk 3, 18; Philipper 3, 1; 4, 4
English Standard Version 2001:May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the LORD.
King James Version 1611:My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.
Seiten: 1
ID: 19104034
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3529 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de