Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15629/31169: Psalm 103, 14: Denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind; / er gedenkt daran, daß wir Staub sind. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 103, 14 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind; / er gedenkt daran, daß wir Staub sind. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Denn er weiß, welch ein Gebilde wir sind, / er denkt daran, daß wir Staub sind. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Denn - -er- kennt unser Gebilde, / gedenkt, daß wir Staub sind. / -
Schlachter 1952: denn er weiß, was für ein Gemächte wir sind; / er denkt daran, daß wir Staub sind. /
Zürcher 1931: Denn er weiss, was für Geschöpfe wir sind, / er gedenkt daran, dass wir Staub sind. / - Hiob 10, 9.
Luther 1912: Denn er kennt, was für ein Gemächte wir sind; er gedenkt daran,
Buber-Rosenzweig 1929: Denn er ists, der weiß um unser Gebild, eingedenk, daß wir Staub sind.
Tur-Sinai 1954: Weiß er ja unsre Formung / gedenkend, daß wir Staub; /
Luther 1545 (Original): Denn er kennet was für ein Gemecht wir sind, Er gedencket daran, das wir Staub sind. - [Gemecht] Wie ein schwach, lose gebew oder zimer, eines kurtzen armen lebens.
Luther 1545 (hochdeutsch): Denn er kennet, was für ein Gemächte wir sind; er gedenket daran, daß wir Staub sind.
NeÜ 2016: Er weiß ja, wie vergänglich wir sind; / er vergisst es nicht: Wir bestehen aus Staub.
Jantzen/Jettel 2016: denn ER kennt unser Gebilde, ist eingedenk, dass wir Staub sind.
English Standard Version 2001: For he knows our frame; he remembers that we are dust.
King James Version 1611: For he knoweth our frame; he remembereth that we [are] dust.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19103014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4140 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de