Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15599/31169: Psalm 102, 13: Du aber, HERR, bleibst ewiglich / und dein Name für und für. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 102, 13 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Du aber, HERR, bleibst ewiglich / und dein Name für und für. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Du aber, HErr, thronst ewiglich, / und dein Gedächtnis bleibt von Geschlecht zu Geschlecht. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Du aber, HERR, bleibst auf ewig, / dein Gedächtnis von Geschlecht zu Geschlecht. / -
Schlachter 1952: Aber du, o HERR, bleibst ewig / und dein Gedächtnis von einem Geschlecht zum andern. /
Zürcher 1931: Du aber, o Herr, thronest ewig, / und dein Gedächtnis bleibt von Geschlecht zu Geschlecht. /
Luther 1912: Du aber, Herr, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.
Buber-Rosenzweig 1929: Du aber, DU, thronst in Weltzeit, dein Gedenken ist für Geschlecht um Geschlecht.
Tur-Sinai 1954: Du aber, Ewiger, thronst ewiglich / dein Anruf ist für Zeit um Zeiten. /
Luther 1545 (Original): Du aber HERR bleibest ewiglich, vnd dein Gedechtnis fur vnd fur.
Luther 1545 (hochdeutsch): Du aber, HERR, bleibest ewiglich und dein Gedächtnis für und für.
NeÜ 2016: Doch du, Jahwe, du thronst für immer, / deinen Namen kennt jede Generation.
Jantzen/Jettel 2016: Aber du, HERR, thronst ewiglich, und dein Gedenken ‹währt› von Geschlecht zu Geschlecht.
English Standard Version 2001: But you, O LORD, are enthroned forever; you are remembered throughout all generations.
King James Version 1611: But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19102013
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4105 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de