Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15506/31169: Psalm 94, 10: Der die Völker in Zucht hält, sollte der nicht Rechenschaft fordern - / er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 94, 10 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Der die Völker in Zucht hält, sollte der nicht Rechenschaft fordern - / er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? /
Menge 1949 (V1):der die Völker erzieht, der sollte nicht strafen, / er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? /
Revidierte Elberfelder 1985:Der die Nationen unterweist-a-, sollte der nicht zurechtweisen? / er, der Erkenntnis lehrt den Menschen-b-? / -a) Hesekiel 39, 21. b) Hiob 28, 28; Sprüche 2, 6; 2. Timotheus 2, 7.
Schlachter 1952:Der die Nationen züchtigt, sollte der nicht strafen, / er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? /
Zürcher 1931:Der die Völker erzieht, sollte der nicht strafen, / er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? /
Buber-Rosenzweig 1929:der den Stämmen Zucht schafft, sollte nicht rügen? Der den Menschen Erkenntnis lehrt,
Tur-Sinai 1954:Der Völker züchtigt, sollt nicht strafen / er, der den Menschen lehrt Erkennen? /
Luther 1545:Der die Heiden züchtiget, sollte der nicht strafen? der die Menschen lehret, was sie wissen.
NeÜ 2016:Der die Völker erzieht, sollte der nicht tadeln, / er, der den Menschen Erkenntnis beibringt?
Jantzen/Jettel 2016:Er, der die Völker* zurechtweist 1), wird er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt die Menschen? a)
1) o.: züchtigt
a) Psalm 9, 6; 149, 7; Hesekiel 39, 21; Habakuk 3, 12; Hiob 35, 11; Sprüche 1, 4; 2, 6
English Standard Version 2001:He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge
King James Version 1611:He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, [shall not he know]?
Seiten: 1
ID: 19094010
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3744 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de