Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15496/31169: Psalm 93, 5: Dein Wort ist wahrhaftig und gewiß; / Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, HERR, für alle Zeit.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 93, 5 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Dein Wort ist wahrhaftig und gewiß; / Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, HERR, für alle Zeit.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Was du verordnet hast, ist völlig zuverlässig, / deinem Hause gebührt Heiligkeit, / o HErr, für die Dauer der Zeiten. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. / Deinem Haus geziemt Heiligkeit, / HERR, für alle Zeiten. -
Schlachter 1952: Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; / Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, / o HERR, für alle Zeiten.
Zürcher 1931: Fest und verlässlich ist, was du bezeugt; / deinem Hause gebührt heilige Scheu, / o Herr, auf ewige Zeiten.
Luther 1912: Dein
Buber-Rosenzweig 1929: Deine Zeugnisse, sie sind gar getreu, deinem Hause ziemt Heiligung, DU, in die Länge der Tage.
Tur-Sinai 1954: Was du bezeugt, ward voll bewährt / und deinem Hause ziemet Heiligkeit / o Ewger, für der Tage Dauer!»
Luther 1545 (Original): Dein wort ist eine rechte Lere, Heiligkeit ist die zierde deines Hauses ewiglich.
Luther 1545 (hochdeutsch): Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses ewiglich.
NeÜ 2016: Was du bezeugst, hat sich völlig bewährt. / Heiligkeit gebührt deinem Haus, Jahwe, für alle Zeit.
Jantzen/Jettel 2016: Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig. Deinem Hause ziemt Heiligkeit, HERR, auf lange, lange Zeit.
English Standard Version 2001: Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore.
King James Version 1611: Thy...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19093005
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 5280 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de