Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15456/31169: Psalm 90, 14: Fülle uns frühe mit deiner Gnade, / so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 90, 14 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Fülle uns frühe mit deiner Gnade, / so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Sättige früh uns am Morgen mit deiner Gnade, / daß wir jubeln und uns freun unser Leben lang! / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Sättige uns am Morgen mit deiner Gnade, / so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen. / -
Schlachter 1952: Sättige uns frühe mit deiner Gnade, / so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang. /
Zürcher 1931: Sättige uns frühe mit deiner Gnade, / dass wir frohlocken und uns freuen unser Leben lang. / - Psalm 143, 8.
Luther 1912: Fülle uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.
Buber-Rosenzweig 1929: Zum Morgen sättige mit deiner Huld uns, daß wir jubeln und uns erfreuen an all unsern Tagen.
Tur-Sinai 1954: Ersättige zum Morgen uns mit deiner Liebe / daß wir uns jubelnd freuen alle unsre Tage. /
Luther 1545 (Original): Fülle vns früe mit deiner Gnade, So wöllen wir rhümen vnd frölich sein vnser Leben lang.
Luther 1545 (hochdeutsch): Fülle uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.
NeÜ 2016: Mach uns schon am Morgen mit deiner Gnade satt, / dann sind unsere Tage von Freude und Jubel erfüllt.
Jantzen/Jettel 2016: Sättige uns am Morgen mit deiner Freundlichkeit ‹und Gnade›*, so werden wir jubeln und uns freuen in allen unseren Tagen.
English Standard Version 2001: Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19090014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4126 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de