Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15449/31169: Psalm 90, 7: Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, / und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 90, 7 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, / und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen. /
Menge 1949 (V1):Denn wir vergehen durch deinen Zorn / und werden hinweggerafft durch deinen Grimm. /
Revidierte Elberfelder 1985:Denn wir vergehen durch deinen Zorn, / und durch deinen Grimm werden wir verstört-1a-. / -1) w: bestürzt, erschreckt. a) Psalm 78, 33; Habakuk 3, 12.
Schlachter 1952:Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn / und schnell dahingerafft durch deinen Grimm. /
Zürcher 1931:Denn wir vergehen durch deinen Zorn, / fahren plötzlich dahin durch deinen Grimm. / -Psalm 76, 8.
Buber-Rosenzweig 1929:Ja, wir vergehen durch deinen Zorn, durch deinen Grimm sind wir verstört:
Tur-Sinai 1954:Ja, wir vergehn durch deinen Zorn / in deinem Grimm sind wir verschreckt. /
Luther 1545:Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahin müssen.
NeÜ 2016:Durch deinen Zorn vergehen wir, / durch deinen Grimm sind wir bestürzt.
Jantzen/Jettel 2016:denn wir vergehen durch deinen Zorn, und durch deine Grimmglut sind wir bestürzt 1). a)
1) o.: werden wir weggeschreckt; o.: sind wir verstört
a) Psalm 39, 12; 4. Mose 17, 27
English Standard Version 2001:For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed.
King James Version 1611:For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
Seiten: 1
ID: 19090007
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3409 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de