Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15427/31169: Psalm 89, 38: wie der Mond, der ewiglich bleibt, / und wie der treue Zeuge in den Wolken.» SELA. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 89, 38 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: wie der Mond, der ewiglich bleibt, / und wie der treue Zeuge in den Wolken.» SELA. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): wie der Mond soll für immer er bleiben': / der Zeuge in Wolkenhöhen ist treu!» Sela.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Wie der Mond wird er ewig feststehen. / Der Zeuge in den Wolken ist treu.» //
Schlachter 1952: wie der Mond soll er ewig bestehen / und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!» - / (Pause.)
Zürcher 1931: wie der Mond soll er ewig bestehen» - / und der Zeuge in den Wolken ist treu. /
Luther 1912: wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der Zeuge
Buber-Rosenzweig 1929: wie der Mond, in Weltzeit gefestet, ein Zeuge im Luftraum, getreu!« / Empor! /
Tur-Sinai 1954: dem Monde gleich für immer fest / dem Zeugen im Gewölk, bewährt!'» / Sela.
Luther 1545 (Original): Wie der Mond sol er ewiglich erhalten sein, Vnd gleich wie der Zeuge in wolcken gewis sein, Sela. - [Zeuge] Das ist, Der Regenbogen, den Gott zum Zeugen setzet des ewigen Bunds mit Noah. Gen. 9.
Luther 1545 (hochdeutsch): wie der Mond soll er ewiglich erhalten sein und gleichwie der Zeuge in den Wolken gewiß sein. Sela.
NeÜ 2016: Er stehe ewig fest wie der Mond. / Denn dieser Zeuge in den Wolken ist treu.
Jantzen/Jettel 2016: Wie der Mond soll er ewiglich bestehen – und der Zeuge in der Wolkenhöhe ist treu.“ – SELA
English Standard Version 2001: Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies. Selah
King James Version...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19089038
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4274 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de