Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15405/31169: Psalm 89, 16: Wohl dem Volk, das jauchzen kann! / HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln; /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 89, 16 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Wohl dem Volk, das jauchzen kann! / HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln; /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Wohl dem Volk, das zu jubeln versteht, / das, o HErr, im Licht deines Angesichts wandelt: /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Glücklich ist das Volk, das den Jubelruf kennt! / HERR, im Licht deines Angesichts wandeln sie. / -
Schlachter 1952: Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! / O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln. /
Zürcher 1931: Wohl dem Volke, das den Jubelruf kennt, / das im Licht deines Angesichts wandelt, o Herr, /
Luther 1912: Wohl dem Volk, das jauchzen kann! Herr, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;
Buber-Rosenzweig 1929: O Glück des Volkes, die den Schmetterruf kennen! DU, im Licht deines Antlitzes gehn sie.
Tur-Sinai 1954: Beglückt das Volk, das Freude kennt / die, Ewiger, im Leuchten deines Angesichtes wandeln /
Luther 1545 (Original): Wol demVolck, das jauchzen kan, HERR sie werden im Liecht deines Andlitz wandeln. - [Jauchzen] Das ist, das frölich wort Gottes hat.
Luther 1545 (hochdeutsch): Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln.
NeÜ 2016: Wie glücklich ist das Volk, das den Festjubel kennt! / Sie leben im Licht deiner Nähe.
Jantzen/Jettel 2016: Selig* ist das Volk, das den Ruf der Freude kennt. Sie werden wandeln, HERR, im Lichte deines Angesichts.
English Standard Version 2001: Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O LORD, in the light of your face,
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19089016
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4341 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de