Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15357/31169: Psalm 86, 11: Weise mir, HERR, deinen Weg, / daß ich wandle in deiner Wahrheit; / erhalte mein Herz bei dem einen, / daß ich deinen Namen fürchte. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 86, 11 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Weise mir, HERR, deinen Weg, / daß ich wandle in deiner Wahrheit; / erhalte mein Herz bei dem einen, / daß ich deinen Namen fürchte. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Lehre mich, HErr, deinen Weg, / daß ich ihn wandle in deiner Wahrheit; / richte mein Herz auf das Eine, / daß es deinen Namen fürchte! / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Lehre mich, HERR, deinen Weg: / ich will wandeln in deiner Wahrheit-1b-! / Fasse mein Herz zusammen zur Furcht deines Namens. / -
Schlachter 1952: HERR, zeige mir deinen Weg, / daß ich wandle in deiner Wahrheit; / richte mein Herz auf das Eine, daß ich deinen Namen fürchte! /
Zürcher 1931: Lehre mich, o Herr, deinen Weg, / dass ich wandle in deiner Wahrheit; / erhalte mein Herz bei dem einen, / dass es deinen Namen fürchte. / - Psalm 27, 11; 139, 24; 143, 10.
Luther 1912: Weise mir, Herr, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte. - Psalm 27, 11.
Buber-Rosenzweig 1929: Weise mir, DU, deinen Weg. gehen will ich in deiner Treue. Einige mein Herz, deinen Namen zu fürchten!
Tur-Sinai 1954: Weis, Ewiger, mir deinen Weg / daß ich in deiner Wahrheit wandle / mach meinen Sinn geeint / zu fürchten deinen Namen. /
Luther 1545 (Original): Weise mir HERR deinen weg, das ich wandele in deiner Warheit, Erhalte mein Hertz bey dem Einigen, das ich deinen Namen fürchte. - [Einigen] Das ist, Gottes wort, das bleibt vnd macht einig. Andere lere zutrennen, vnd machen eitel Rotten.
Luther 1545 (hochdeutsch): Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandele in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem Einigen, daß ich deinen Namen fürchte!
NeÜ 2016: Lehr mich, Jahwe, deinen Weg: / Ich will leben in deiner Wahrheit! / Gib mir nur dieses eine Verlangen: / dich und deinen Namen zu fürchten!
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19086011
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4943 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de