Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15304/31169: Psalm 83, 4: Sie machen listige Anschläge wider dein Volk / und halten Rat wider die, die bei dir sich bergen. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 83, 4 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Sie machen listige Anschläge wider dein Volk / und halten Rat wider die, die bei dir sich bergen. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Gegen dein Volk ersinnen sie einen Anschlag / und beraten sich gegen deine Schutzbefohlenen; /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Gegen dein Volk planen sie listige Anschläge, / und sie beraten sich gegen die, die bei dir geborgen sind. /
Schlachter 1952: Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, / verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen. /
Zürcher 1931: Wider dein Volk machen sie listige Anschläge / und ratschlagen wider deine Schützlinge. /
Luther 1912: Sie machen listige Anschläge wider dein Volk und ratschlagen wider deine
Buber-Rosenzweig 1929: Anschlag erlisten sie wider dein Volk, wider deine Aufgesparten beraten sie sich,
Tur-Sinai 1954: Bereden Tücke deinem Volk / ratschlagen über deine Schützlinge. /
Luther 1545 (Original): Sie machen listige anschlege wider dein Volck, Vnd ratschlahen wider deine Verborgene. - [Verborgene] Das sind die im glauben der welt verborgen leben, das man sie fur Ketzer helt.
Luther 1545 (hochdeutsch): Sie machen listige Anschläge wider dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.
NeÜ 2016: Gegen dein Volk heckten sie listige Pläne aus, / gegen deine Schützlinge berieten sie sich.
Jantzen/Jettel 2016: Wider dein Volk machen sie listige Anschläge und beraten sich gegen deine Schutzbefohlenen.
English Standard Version 2001: They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19083004
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4087 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de