Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15293/31169: Psalm 82, 1: EIN Psalm Asafs. Gott steht in der Gottesgemeinde / und ist Richter unter den Göttern. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 82, 1 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: EIN Psalm Asafs. Gott steht in der Gottesgemeinde / und ist Richter unter den Göttern. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): EIN Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung, / hält inmitten der Götter Gericht: / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Ein Psalm. Von Asaf. Gott steht in der Gottesversammlung, / inmitten der Götter richtet er. / -
Schlachter 1952: Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, / inmitten der Götter richtet er: /
Zürcher 1931: EIN Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung, / inmitten der Götter hält er Gericht. /
Luther 1912: Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter
Buber-Rosenzweig 1929: Ein Harfenlied Assafs. Gott steht in der Gottesgemeinde, im Ring der Gottwesen hält er Gericht.
Tur-Sinai 1954: Psalm von Asaf. «Gott stehet in der Gottgemeinde / im Kreis der ,Götter' richtet er. /
Luther 1545 (Original): Ein Psalm Assaph. Gott stehet in der gemeine Gottes, Vnd ist Richter vnter den Göttern.
Luther 1545 (hochdeutsch): Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.
NeÜ 2016: Gericht über die Götter Ein Psalm. Von Asaf. Gott steht auf in der Götterversammlung (Im Alten Orient wurden manchmal auch menschliche Herrscher als Götter bezeichnet, siehe Fußnote zu 1. Mose 6, 2. Es können aber auch die Himmelsmächte gemeint sein wie in Kolosser 1, 16 oder Epheser 6, 12.), / im Kreis der Götter hält er Gericht.
Jantzen/Jettel 2016: EIN PSALM VON ASAPH Gott steht in der Gottesversammlung. Inmitten der Götter hält er Gericht. 082:0
English Standard Version...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19082001
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 5086 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de