Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15292/31169: Psalm 81, 17: und ich würde es mit dem besten Weizen speisen / und mit Honig aus dem Felsen sättigen. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 81, 17 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: und ich würde es mit dem besten Weizen speisen / und mit Honig aus dem Felsen sättigen. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Doch ihn wollt' ich nähren mit dem Mark des Weizens, / dich sättigen aus dem Felsen mit Honig». -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Mit dem besten Weizen würde ich es speisen, / und mit Honig aus dem Felsen würde ich es sättigen. -
Schlachter 1952: Und er würde sie mit dem besten Weizen speisen / und mit Honig aus dem Felsen sättigen!»
Zürcher 1931: Ich wollte sie speisen mit dem Mark des Weizens, / mit Honig aus dem Felsen wollte ich sie sättigen.» - 5. Mose 32, 13.
Luther 1912: und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen. - 5. Mose 32, 13.
Buber-Rosenzweig 1929: es aber würde ich mit Weizenfett speisen, aus dem Felsen es sättigen mit Honig.«
Tur-Sinai 1954: Ich würd ihn speisen von des Weizens Fett / und aus dem Fels dich sättigen mit Honig.'»
Luther 1545 (Original): Vnd ich würde sie mit dem besten weitzen speisen, Vnd mit honig aus dem Felsen settigen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Und ich würde sie mit dem besten Weizen speisen und mit Honig aus dem Felsen sättigen.
NeÜ 2016: Doch Israel würde er versorgen mit dem besten Korn / und sättigen mit Honig aus dem Felsen.
Jantzen/Jettel 2016: Er ließe ihn essen vom besten Teil des Weizens. Und mit Honig aus dem Felsen würde ich dich sättigen.“
English Standard Version 2001: But he would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19081017
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 5270 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de