Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15225/31169: Psalm 78, 55: und vertrieb vor ihnen her die Völker und verteilte ihr Land als Erbe / und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 78, 55 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: und vertrieb vor ihnen her die Völker und verteilte ihr Land als Erbe / und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): und vertrieb vor ihnen her die Völker, / verloste ihr Gebiet als erblichen Besitz / und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Er vertrieb Nationen vor ihnen / und verteilte sie mit der Meßschnur des Erbes / und ließ in ihren Zelten wohnen die Stämme Israels. / -
Schlachter 1952: Und er vertrieb vor ihnen her die Heiden / und teilte ihnen das Erbe aus mit der Meßschnur / und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen. /
Zürcher 1931: Völker vertrieb er vor ihnen, / verteilte sie mit der Meßschnur als Erbe / und liess in ihren Zelten Israels Stämme wohnen. /
Luther 1912: und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.
Buber-Rosenzweig 1929: er vertrieb Stämme vor ihnen, verfällte ihnen Eigentum mit der Meßschnur und hieß in deren Zelten wohnen die Zweige Jissraels.
Tur-Sinai 1954: trieb Völker aus vor ihnen / verlost sie nach der Schnur zum Erbbesitz / und ließ in ihren Zelten wohnen / die Stämme Jisraëls.
Luther 1545 (Original): Vnd vertreib fur jnen her die Völcker, Vnd lies jnen das Erbe austeilen, Vnd lies in jener Hütten die stemme Jsrael wonen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Und vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.
NeÜ 2016: Er vertrieb die Völker vor ihnen, / verteilte ihr Land unter sein Volk / und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.
Jantzen/Jettel 2016: Und er vertrieb Völker* vor ihnen, und ließ ihnen Erbbesitz...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19078055
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4725 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de