Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15219/31169: Psalm 78, 49: als er die Glut seines Zornes unter sie sandte, / Grimm und Wut und Drangsal, eine Schar Verderben bringender Engel; /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 78, 49 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: als er die Glut seines Zornes unter sie sandte, / Grimm und Wut und Drangsal, eine Schar Verderben bringender Engel; /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): er sandte gegen sie seines Zornes Glut, / Wut und Grimm und Drangsal: / eine Schar von Unglücksengeln; / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Er ließ gegen sie los seines Zornes Glut, / Grimm, Verwünschung und Bedrängnis, / eine Schar von Unheilsboten. / -
Schlachter 1952: da er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, / Grimm und Ungnade und Drangsal, / Scharen von Unglücksengeln; /
Zürcher 1931: auf sie losliess die Glut seines Zorns, / Grimm und Wut und Drangsal, / eine Rotte verderbender Engel, /
Luther 1912: da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;
Buber-Rosenzweig 1929: er schickte die Flamme seines Zornes an sie, Überwallen und Dräun und Bedrängnis, Schickung von Boten der Übel,
Tur-Sinai 1954: ließ los an ihnen seines Zornes Glut / die Wut und Dräun und Drangsal / Entfesselung von Unheilsboten. /
Luther 1545 (Original): Da er böse Engel vnter sie sandte, in seinem grimmigem zorn, Vnd lies sie toben vnd wüten, vnd leide thun.
Luther 1545 (hochdeutsch): da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;
NeÜ 2016: Er ließ seinen glühenden Zorn auf sie los, / rasende Wut, furchtbare Plagen, / eine Schar von Unheilsengeln.
Jantzen/Jettel 2016: Er ließ gegen sie los die Glut seines Zornes, Wut und Grimm und Bedrängnis, eine Gesandtschaft von Boten* des Unheils.
English Standard Version 2001: He let...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19078049
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4140 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de