Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15182/31169: Psalm 78, 12: Vor ihren Vätern tat er Wunder / in Ägyptenland, im Gefilde von Zoan. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 78, 12 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Vor ihren Vätern tat er Wunder / in Ägyptenland, im Gefilde von Zoan. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan / im Lande Ägypten, im Gefilde von Zoan. / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Er tat Wunder vor ihren Vätern / im Lande Ägypten, dem Gebiet Zoans-1a-. / -
Schlachter 1952: Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan / im Lande Ägypten, im Gefilde Zoan. /
Zürcher 1931: Vor ihren Vätern hatte er Wunder getan / im Lande Ägypten, in Zoans Gefilde: / - 4. Mose 13, 23.
Luther 1912: Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde
Buber-Rosenzweig 1929: Wunderbares tat er vor ihren Vätern in dem Land Ägypten, Zoans Gefild, -
Tur-Sinai 1954: Vor ihren Vätern tat er Wunder / im Land Mizraim, Zoans Trift. /
Luther 1545 (Original): Fur jren Vetern thet er Wunder in Egyptenland, Im felde Zoan.
Luther 1545 (hochdeutsch): Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.
NeÜ 2016: Wunderbares hat er vor ihren Vätern getan / im Land Ägypten, der Gegend von Zoan ("Zoan" ist wahrscheinlich mit Tanis identisch, das im nordöstlichen Teil des Nildelta liegt.).
Jantzen/Jettel 2016: Wunderbares tat er vor ihren Vätern im Lande Ägypten, im Gefilde Zoans.
English Standard Version 2001: In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
King James Version 1611: Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, [in] the field of Zoan.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19078012
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4397 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de