Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15163/31169: Psalm 77, 14: Gott, dein Weg ist heilig. / Wo ist ein so mächtiger Gott, wie du, Gott, bist? / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 77, 14 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Gott, dein Weg ist heilig. / Wo ist ein so mächtiger Gott, wie du, Gott, bist? / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): O Gott, erhaben ist dein Weg: / wo ist eine Gottheit so groß wie Gott? / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Gott! Dein Weg ist im Heiligtum-1a-. / Wer ist ein so großer Gott wie unser Gott? / -
Schlachter 1952: O Gott, dein Weg ist heilig! / Wer ist ein so großer Gott wie du? /
Zürcher 1931: O Gott, dein Weg ist heilig! / Wo ist ein Gott, gross wie der Herr? /
Luther 1912: Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist? - 2. Mose 15, 11.
Buber-Rosenzweig 1929: Gott, im Heiligen ist dein Weg. Wer ist Gottheit, groß wie Gott!
Tur-Sinai 1954: O Gott, in Heiligkeit dein Wandel / wer wäre Gottheit groß wie Gott! /
Luther 1545 (Original): Gott dein weg ist heilig, Wo ist so ein mechtiger Gott, als du Gott bist? - [Heilig] Ist verborgen, Als wenn Gott Leben gibt im Tode, vnd nahe ist, wenn er ferne ist, Welchs die vernunfft nicht begreifft. Es ist zu heilig vnd verborgen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Gott dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?
NeÜ 2016: Alles, was du tust, ist heilig, Gott! / Wer ist ein so großer Gott wie du?
Jantzen/Jettel 2016: Gott, dein Weg ist im Heiligtum. Wer ist ein Mächtiger*, ‹so› groß wie Gott?
English Standard Version 2001: Your way, O God, is holy. What god is great like our God?
King James Version 1611: Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so]...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19077014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4216 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de