Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15129/31169: Psalm 75, 4: Die Erde mag wanken und alle, die darauf wohnen, / aber ich halte ihre Säulen fest.» SELA.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 75, 4 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Die Erde mag wanken und alle, die darauf wohnen, / aber ich halte ihre Säulen fest.» SELA.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern: / ich bin's, der ihre Säulen festgestellt. / Sela.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Wanken mag die Erde und alle ihre Bewohner, / ich habe ihre Säulen festgestellt.» // -
Schlachter 1952: Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: - / Ich habe ihre Säulen festgestellt.» - / (Pause.)
Zürcher 1931: Ob auch die Erde wankt und alle, die darauf wohnen - / ich selbst habe festgestellt ihre Säulen.» /
Luther 1912: Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.« (Sela.)
Buber-Rosenzweig 1929: Sie wanken, die Erde mit all ihren Siedlern, - ich selber verfestige Säulen. / Empor! /
Tur-Sinai 1954: Es löst die Erde sich und ihre Wohner / ich habe ihre Säulen ausgemessen.» / Sela. /
Luther 1545 (Original): Das Land zittert, vnd alle die drinnen wonen, Aber ich halte seine Seulen feste, Sela. - [Seulen] Die fromen erschrecken fur Gott, Aber er sterckt sie doch. Die Gottlosen bleiben stoltz, vnd gehen also vnter.
Luther 1545 (hochdeutsch): Das Land zittert und alle, die drinnen wohnen; aber ich halte seine Säulen fest. Sela.
NeÜ 2016: Mag auch die Erde beben, / mögen ihre Bewohner zittern, / ich habe ihre Säulen befestigt.
Jantzen/Jettel 2016: Sie schmelzen weg, die Erde und alle ihre Bewohner. Ich selbst mache fest ihre Säulen.“ – SELA*
English Standard Version 2001: When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19075004
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4049 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de