Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15127/31169: Psalm 75, 2: Wir danken dir, Gott, wir danken dir / und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 75, 2 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Psalm 75, 2:Wir danken dir, Gott, wir danken dir / und verkündigen deine Wunder, daß -a-dein Name so nahe ist. -a) Jesaja 46, 13.
Menge 1926 Psalm 75, 2:Wir preisen dich-1-, Gott, wir preisen! / denn nahe ist uns dein Name: deine Wundertaten verkünden ihn-2-. -1) aÜs: Wir danken dir. 2) aL: und die deinen Namen anrufen, verkünden deine Wundertaten.
Revidierte Elberfelder 1985 Psalm 75, 2:Wir preisen dich, Gott, wir preisen (dich). / Und nahe ist dein Name (denen, die) deine Wunder erzählen-1a-. / -1) o: Und nahe ist dein Name; deine Wunder erzählen (es). a) Jesaja 25, 1.
Schlachter 1952 Psalm 75, 2:Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, / und die mit deinem Namen vertraut sind, / erzählen deine Wunder! /
Zürcher 1931 Psalm 75, 2:Wir preisen dich, o Gott, wir preisen dich, / und die deinen Namen anrufen, / erzählen von deinen Wundern. /
Buber-Rosenzweig 1929 Psalm 75, 2:- Wir danken dir, Gott, wir danken. Nahum ist dein Name ihnen, die deine Wunder erzählen.
Tur-Sinai 1954 Psalm 75, 2:«Wir huldigen dir, Gott / wir huldigen, nah ist dein Ruhm; / man kündet deine Wundertaten. /
Luther 1545 Psalm 75, 2:Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
NeÜ 2016 Psalm 75, 2:Wir danken dir, Gott, und loben dich sehr! / Dein Name ist nah, deine Wunder erzählen es uns.
Jantzen/Jettel 2016 Psalm 75, 2:Wir bekennen dir ‹Lob› 1), Gott. Wir bekennen dir ‹Lob›. Und nahe ist dein Name. Deine wunderbaren Taten verkünden es. a)
1) o.: Wir danken dir; so a. i. Folg
a) Psalm 34, 19; 119, 151; 145, 18; Jesaja 46, 13
Seiten: 1
ID: 19075002
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3653 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de