Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15120/31169: Psalm 74, 18: So gedenke doch, HERR, wie der Feind schmäht / und ein törichtes Volk deinen Namen lästert. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 74, 18 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: So gedenke doch, HERR, wie der Feind schmäht / und ein törichtes Volk deinen Namen lästert. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Denke daran: der Feind hat dich, o HErr, gehöhnt, / und ein gottloses Volk deinen Namen gelästert! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Denk daran: Der Feind hat gehöhnt, HERR, / und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet. / -
Schlachter 1952: HERR, gedenke daran: Der Feind schmäht dich, / und ein törichtes Volk lästert deinen Namen! /
Zürcher 1931: Gedenke dessen, da der Feind schmäht, o Herr, / da törichtes Volk deinen Namen lästert. /
Luther 1912: So gedenke doch des, daß der Feind den Herrn schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.
Buber-Rosenzweig 1929: Gedenke dies: der Feind höhnt DICH! nichtig Volk schmähn deinen Namen!
Tur-Sinai 1954: Denk dessen, wie der Feind dich, Ewger, schmäht / und schändlich Volk verlästert deinen Namen! /
Luther 1545 (Original): So gedenck doch des, das der Feind den HERRN schmehet, Vnd ein töricht Volck lestert deinen Namen.
Luther 1545 (hochdeutsch): So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmähet, und ein töricht Volk lästert deinen Namen.
NeÜ 2016: Jahwe, denk doch daran: Der Feind hat dich verhöhnt. / Ein gottloses Volk hat deinen Namen verachtet.
Jantzen/Jettel 2016: Gedenke dessen: Der Feind hat Jahweh verhöhnt. Und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.
English Standard Version 2001: Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.
King...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19074018
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3935 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de