Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15115/31169: Psalm 74, 13: Du hast das Meer gespalten durch deine Kraft, / zerschmettert die Köpfe der Drachen im Meer. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 74, 13 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Du hast das Meer gespalten durch deine Kraft, / zerschmettert die Köpfe der Drachen im Meer. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Du hast das Meer durch deine Kraft gespalten, / die Häupter der Drachen auf den Fluten zerschellt. / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Du hast aufgestört das Meer durch deine Macht, / hast zerschmettert die Häupter der Wasserungeheuer auf den Wassern. / -
Schlachter 1952: Du teiltest das Meer durch deine Kraft, / zerschlugst die Köpfe der Krokodile am Wasser; /
Zürcher 1931: Du hast das Meer zerspalten mit deiner Kraft, / die Häupter der Drachen über den Fluten zerschmettert. / - 2. Mose 14, 21.
Luther 1912: Du
Buber-Rosenzweig 1929: Du, du zerklobest mit deiner Macht das Meer, du zerbrachst Drachenhäupter überm Wasser,
Tur-Sinai 1954: Du hast in deiner Macht das Meer zerstückt / zerbrachst der Drachen Köpfe überm Wasser. /
Luther 1545 (Original): Du zutrennest das Meer durch deine Krafft, Vnd zubrichst die Köpffe der Drachen im wasser. - [Drachen] Tyrannen, Als Pharao vnd seine Fürsten. Also auch die Walfisch.
Luther 1545 (hochdeutsch): Du zertrennest das Meer durch deine Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.
NeÜ 2016: Mit deiner Macht hast du das Meer geteilt, / zerschmettert die Köpfe der Seeungeheuer.
Jantzen/Jettel 2016: Du zerteiltest das Meer durch deine Stärke, zerschlugst die Köpfe der Meerungeheuer auf dem Wasser.
English Standard Version 2001: You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19074013
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4814 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de