Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15086/31169: Psalm 73, 12: Siehe, das sind die Gottlosen; / die sind glücklich in der Welt und werden reich.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 73, 12 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Siehe, das sind die Gottlosen; / die sind glücklich in der Welt und werden reich.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Seht, so treiben's die Gottlosen, / und, immer in Sicherheit lebend, häufen sie Reichtum an.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Siehe, dies sind Gottlose, / und immer sorglos-1-, erwerben sie sich Vermögen. / -1) o: «sicher», «ruhig».
Schlachter 1952:Siehe, das sind die Gottlosen; / denen geht es immer gut, und sie werden reich! /
Zürcher 1931:Siehe, so treiben es die Gottlosen! / Immer im Glück, häufen sie Reichtum. /
Luther 1912:Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glückselig in der Welt und werden reich.
Buber-Rosenzweig 1929:Da sind nun diese: Frevler, zufrieden hin in die Zeit haben sie Macht erlangt!
Tur-Sinai 1954:Sieh, diese Bösen / doch immerzu Getrosten / die reich an Gut!
Luther 1545 (Original):Sihe, das sind die Gottlosen, Die sind glückselig in der Welt, vnd werden Reich.
Luther 1545 (hochdeutsch):Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glückselig in der Welt und werden reich.
NeÜ 2016:Ja, das sind die, die Gott verachten; / ungestört mehren sie ihre Macht.
Jantzen/Jettel 2016:Siehe! Diese sind Ehrfurchtslose, und immerdar sorglos 1) häufen sie Reichtum. a)
1) o.: in Sicherheit; o.: unbekümmert
a) Psalm 49, 7
English Standard Version 2001:Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches.
King James Version 1611:Behold, these [are] the ungodly, who prosper in the world; they increase [in] riches.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19073012
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3618 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de