Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 15049/31169: Psalm 71, 19: Gott, deine Gerechtigkeit reicht bis zum Himmel; / der du große Dinge tust, Gott, wer ist dir gleich? /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 71, 19 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Gott, deine Gerechtigkeit reicht bis zum Himmel; / der du große Dinge tust, Gott, wer ist dir gleich? /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Gott, deine Gerechtigkeit reicht bis hoch an den Himmel; / der du große Dinge getan, o Gott, wer ist dir gleich? /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: und deine Gerechtigkeit, o Gott, bis zur Höhe, / der du große Dinge getan hast, / Gott, wer ist wie du? / -
Schlachter 1952: Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste; / denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich? /
Zürcher 1931: und deine Gerechtigkeit, o Gott, für und für. / Der du so grosse Dinge getan, / Gott, wer ist dir gleich? / - Psalm 40, 6; 86, 8; Jeremia 10, 6.
Luther 1912: Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich? - 2. Mose 15, 11.
Buber-Rosenzweig 1929: und deine Bewährung, Gott, bis zur Höhe, wie du Großes getan hast, - Gott, wer ist dir gleich!
Tur-Sinai 1954: Dein Rechteswirken, Gott, ist himmelhoch / der Großes du getan! / O Gott, wer ist wie du! /
Luther 1545 (Original): Gott deine Gerechtigkeit ist hoch, der du grosse ding thust, Gott wer ist dir gleich?
Luther 1545 (hochdeutsch): Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?
NeÜ 2016: von deiner Gerechtigkeit, Gott, die bis zum Himmel reicht. / Große Dinge hast du vollbracht. / Gott, wer ist wie du?
Jantzen/Jettel 2016: Und deine Gerechtigkeit, Gott, reicht bis zur Höhe. [Du,] der du große Dinge getan: Gott! Wer ist wie du?
English Standard Version 2001: Your righteousness, O God, reaches the high heavens....
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19071019
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4371 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de