Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14859/31169: Psalm 60, 9: Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist der Schutz meines Hauptes, / Juda ist mein Zepter. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 60, 9 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist der Schutz meines Hauptes, / Juda ist mein Zepter. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Mein ist Gilead, mein auch Manasse, / und Ephraim ist meines Hauptes Schutzwehr, / Juda mein Herrscherstab. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Mein ist Gilead und mein Manasse, / und Ephraim ist die Bergfestung meines Hauptes, / Juda mein Herrscherstab. / -
Schlachter 1952: Gilead ist mein, und Manasse ist mein, / Ephraim ist meines Hauptes Wehr, / Juda mein Herrscherstab; /
Zürcher 1931: Mein ist Gilead, mein auch Manasse; / Ephraim ist die Schutzwehr meines Hauptes, / Juda ist mein Herrscherstab. /
Luther 1912: Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes,
Buber-Rosenzweig 1929: mein ist Gilad und mein Mnasche, Efrajim Helmwehr meines Haupts, Jehuda mein Richtstab, -
Tur-Sinai 1954: Mein ist Gil'ad, Menaschsche mein / Efraim meines Hauptes Burg / Jehuda mein Zepter. /
Luther 1545 (Original): Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die macht meines Heubts, Juda ist mein Fürst. - [Fürst] Qui tempore pacis legibus non armis gubernat.
Luther 1545 (hochdeutsch): Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Haupts, Juda ist mein Fürst,
NeÜ 2016: Gilead ("Gilead" bezeichnet das mittlere, manchmal auch das ganze Ostjordanland.) ist mein, und auch Manasse (Einer der zwölf Stämme Israels. Die Hälfte dieses Stammes hatte sich im Ostjordanland niedergelassen.) gehört mir. / Der Helm auf meinem Kopf ist Efraïm (Einflussreichster Stamm im Nordreich Israels. Sein Name kann für das ganze Nordreich stehen.), / und Juda ist mein Herrscherstab.
Jantzen/Jettel 2016: Mein ist Gilead, und mein ist Manasse, und...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19060009
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4521 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de