Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14846/31169: Psalm 59, 14: Vertilge sie ohne alle Gnade, vertilge sie, / daß sie nicht mehr da sind! / Laß sie innewerden, daß Gott Herrscher ist in Jakob / bis an die Enden der Erde. SELA.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 59, 14 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Vertilge sie ohne alle Gnade, vertilge sie, / daß sie nicht mehr da sind! / Laß sie innewerden, daß Gott Herrscher ist in Jakob / bis an die Enden der Erde. SELA.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Vertilge sie im Zorn, vertilge sie, daß sie nicht mehr sind! / Laß sie inne werden, daß Gott in Jakob herrscht, / bis an die Enden der Erde! Sela.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Vertilge im Zorn, vertilge, daß sie nicht mehr sind. / Dann wird man erkennen, daß Gott in Jakob herrscht / bis an die Enden der Erde! // -
Schlachter 1952: Vertilge sie im Zorn, vertilge sie gänzlich, / damit man innewerde, daß Gott in Jakob herrscht / bis an die Enden der Erde! - / (Pause.)
Zürcher 1931: Vertilge sie im Zorne, vertilge sie, / dass sie nicht mehr sind, / damit sie es erfahren, dass Gott Herrscher ist in Jakob / bis an die Enden der Erde. /
Luther 1912: Vertilge sie ohne alle Gnade; vertilge sie, daß sie nichts seien und innewerden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt. (Sela.)
Buber-Rosenzweig 1929: Vollziehs in der Grimmglut, vollziehs, und nichts sind sie, und sie erkennen, daß Gott in Jaakob der Waltende ist - bis an die Ränder der Erde. / Empor! /
Tur-Sinai 1954: Tilg aus im Grimm / tilg aus, daß sie nicht seien / daß man es wisse, daß ein Gott in Jaakob herrscht / bis an der Erde Enden!» / Sela.
Luther 1545 (Original): Vertilge sie on alle gnade, vertilge sie, das sie nichts seien, Vnd inne werden, das Gott Herrscher sey in Jacob in aller welt, Sela.
Luther 1545 (hochdeutsch): Vertilge sie ohne alle Gnade! Vertilge sie, daß sie nichts seien und inne werden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt. Sela.
NeÜ 2016: Vernichte sie im Zorn! / Vernichte sie, dass nichts von ihnen bleibt! / Dann wird man wissen, dass Gott in Israel (Wörtlich: Jakob.) herrscht/ und bis an das Ende der...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19059014
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4690 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de