Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14838/31169: Psalm 59, 6: Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, / wache auf und suche heim alle Völker! / Sei keinem von ihnen gnädig, / die so verwegene Übeltäter sind. SELA.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 59, 6 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, / wache auf und suche heim alle Völker! / Sei keinem von ihnen gnädig, / die so verwegene Übeltäter sind. SELA.
Menge 1949 (V1): Ja, du, o HErr, Gott der Heerscharen, Israels Gott, / wache auf, um alle Heiden zu strafen! / verschone keinen der treulosen Frevler! / Sela.
Revidierte Elberfelder 1985: Und du, HERR, Gott der Heerscharen, Gott Israels, / erwache, heimzusuchen alle Nationen! / Sei keinem gnädig von den treulos Frevelnden! //
Schlachter 1952: Ja, du, HERR, Gott der Heerscharen, Gott Israels, / mache dich auf, alle Heiden heimzusuchen, / schone keinen der ruchlosen Verräter! - / (Pause.)
Zürcher 1931: Bist du doch, o Herr der Heerscharen, / der Gott Israels! / Wache auf, alle Heiden zu züchtigen! / Sei keinem der frevlen Verräter gnädig! /
Buber-Rosenzweig 1929: bist du, DU, Gott, Umscharter, doch der Gott Jissraels! Erwache, all den Weltstämmen zuzuordnen! Leih nimmer Gunst all den Arg Tückenden! / Empor! /
Tur-Sinai 1954: Du, Ewiger, du, Gott der Scharen / Gott Jisraëls / wach auf, die Völker alle heimzusuchen / gib keine Gnade all den schimpflichen Verrätern!» / Sela.
Luther 1545: Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind! Sela.
NeÜ 2016: Jahwe, du allmächtiger Gott, Israels Gott! / Werde wach und rechne mit den Völkern ab! / Habakuk kein Erbarmen mit diesen Verbrechern!
Jantzen/Jettel 2016: Und du, HERR, Gott der Heere, Gott Israels, erwache, um heimzusuchen alle Heiden*. Sei keinem von denen gnädig*, die treulos freveln. – SELA
English Standard Version 2001: You, LORD God of hosts, are God of Israel. Rouse yourself to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. Selah
Seiten: 1
ID: 19059006
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3784 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de