Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14802/31169: Psalm 56, 8: Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? / Gott, stoß diese Leute ohne alle Gnade hinunter!
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 56, 8 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? / Gott, stoß diese Leute ohne alle Gnade hinunter!
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Ob der Bosheit zahle ihnen heim, / im Zorn laß die Völker niedersinken, o Gott! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: (Sollte) es bei ihrer Bosheit Rettung für sie (geben)? / Im Zorn stürze die Völker nieder, o Gott! / -
Schlachter 1952: Sollten sie bei ihrer Bosheit entrinnen? / O Gott, stürze die Völker im Zorn! /
Zürcher 1931: Ob des Frevels gibt es für sie kein Entrinnen. / Im Zorne stürze die Völker, o Gott! /
Luther 1912: Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott,
Buber-Rosenzweig 1929: zum Arg ein Entrinnen ihnen! in den Völkerzorn laß, Gott, sie sinken!
Tur-Sinai 1954: Für Unrecht sollten sie entrinnen? / Im Grimm stoß sie hinab, die Völker, Gott! /
Luther 1545 (Original): Was sie böses thun, das ist schon vergeben, Gott stosse solche Leute on alle gnade hinunter. - [Was sie böses thun u.] Was sie thun, das ist Ablas.
Luther 1545 (hochdeutsch): Was sie Böses tun, das ist schon vergeben. Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!
NeÜ 2016: Sollten sie mit solcher Bosheit entkommen? / Gott, wirf sie zu Boden in deinem Zorn!
Jantzen/Jettel 2016: Sollte es bei [ihrer] Bosheit ein Entrinnen für sie [geben]? Im Zorn lass die Völker niedersinken, Gott!
English Standard Version 2001: For their crime will they escape? In wrath cast down the peoples, O God!
King James Version 1611: Shall they escape by iniquity? in [thine]...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19056008
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3964 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de