Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14795/31169: Psalm 56, 1: EIN güldenes Kleinod Davids, vorzusingen, nach der Weise «Die stumme Taube unter den Fremden», als ihn die Philister in Gat ergriffen hatten. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 56, 1 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: EIN güldenes Kleinod Davids, vorzusingen, nach der Weise «Die stumme Taube unter den Fremden», als ihn die Philister in Gat ergriffen hatten. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): DEM Musikmeister, nach (der Singweise) «Die stumme Taube der Ferne»; ein Lied von David, als die Philister ihn in Gath festgenommen hatten. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Dem Chorleiter. Nach: «Die Taube der fernen Inseln». Von David. Ein Miktam. Als die Philister ihn zu Gat ergriffen. -
Schlachter 1952: Dem Vorsänger. «Von der stummen Taube unter den Fremden.» Eine Denkschrift Davids; als ihn die Philister ergriffen zu Gat.
Zürcher 1931: VON David, als ihn die Philister in Gath ergriffen. - 1. Samuel 21, 11-13.
Luther 1912: Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da
Buber-Rosenzweig 1929: Des Chormeisters, nach »Verstummte Taube unter Fernen«, von Dawid, ein Sühngedicht, - als ihn die Philister festhielten in Gat.
Tur-Sinai 1954: Mit dem Begleitspieler, vom «Täubchen der fernen Bäume». Von Dawid ein Michtam-lied, als die Pelischtäer ihn in Gat ergriffen.
Luther 1545 (Original): Ein gülden Kleinot Dauids, von der stummen Tauben, vnter den Frembden, Da jn die Philister griffen zu Gath. - [Von der stummen Tauben] Dauid muste wie eine Taube stum sein, Das ist, still schweigen, vnd König Saul nicht verklagen vnter den Philistern.
Luther 1545 (hochdeutsch): Ein gülden Kleinod Davids von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath.
NeÜ 2016: Vertrauen auf Gott Dem Chorleiter. Nach der Melodie Verstummte Taube in der Ferne. Ein Gedicht von David, als die Philister ihn in Gat festgenommen hatten.
Jantzen/Jettel 2016: DEM LEITENDEN MUSIKER* NACH „DIE...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19056001
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4957 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de