Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14791/31169: Psalm 55, 21: Sie legen ihre Hände an ihre Freunde / und entheiligen ihren Bund. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 55, 21 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Sie legen ihre Hände an ihre Freunde / und entheiligen ihren Bund. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Er hat die Hand an seine Freunde gelegt, / hat seinen Bund entweiht. / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Er hat ausgestreckt seine Hände gegen seine Friedensbeschlüsse, / entweiht hat er seinen Bund. / -
Schlachter 1952: Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; / seinen Bund hat er entweiht. / -
Zürcher 1931: Er legt Hand an seine Freunde, / entweiht seinen Bund. / -
Luther 1912: Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.
Buber-Rosenzweig 1929: Jener legt seine Hand an die ihm Befriedeten, seinen Bund gibt er preis,
Tur-Sinai 1954: Die Hände reckt' er gegen seine Freunde / entweihte seinen Bund. /
Luther 1545 (Original): Denn sie legen jre hende an seine Friedsamen, Vnd entheiligen seinen Bund.
Luther 1545 (hochdeutsch): Denn sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.
NeÜ 2016: Der Verräter vergreift sich an seinen Freunden, / er bricht den feierlichen Bund.
Jantzen/Jettel 2016: Er legte seine Hände an seine Gefährten; er entweihte seinen Bund.
English Standard Version 2001: My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant.
King James Version 1611: He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19055021
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4112 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de