Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14666/31169: Psalm 48, 3: Schön ragt empor der Berg Zion, / daran sich freut die ganze Welt, / der Gottesberg* fern im Norden, / die Stadt des großen Königs. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 48, 3 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Schön ragt empor der Berg Zion, / daran sich freut die ganze Welt, / der Gottesberg* fern im Norden, / die Stadt des großen Königs. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde, / der Zionsberg, der wahre Götterberg, / die Stadt eines großen Königs. / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: ragt schön empor, eine Freude der ganzen Erde; / der Berg Zion, im äußersten Norden, / die Stadt des großen Königs. / -
Schlachter 1952: Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; / auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs. /
Zürcher 1931: Sein heiliger Berg, schön ragend, ist die Wonne der Welt, / der Berg Zion hoch im Norden ist eines grossen Königs Stadt. / - Klagelieder 2, 15.
Luther 1912: Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land
Buber-Rosenzweig 1929: gipfelschön, Entzücken alles Erdreichs ist der Zionsberg, der nördliche Rücken. Burg des mächtigen Königs!
Tur-Sinai 1954: Du schöne Höhe, Wonne aller Erde / Berg Zijon, an des Nordens Seite / die Stadt des großen Königs! /
Luther 1545 (Original): Der berg Zion ist wie ein schön Zweiglin, des sich das gantze Land tröstet, An der seiten gegen Mitternacht ligt die Stad des grossen Königs.
Luther 1545 (hochdeutsch): Der Berg Zion ist wie ein schön Zweiglein, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.
NeÜ 2016: Schön ragt empor, – eine Freude für die ganze Welt, – der Zionsberg, der sich nach Norden erstreckt. / Dort liegt die Stadt des großen Königs.
Jantzen/Jettel 2016: Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zijon, der nördliche Rücken, die Stadt des großen...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19048003
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 5268 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de