Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14660/31169: Psalm 47, 7: Lobsinget, lobsinget Gott, / lobsinget, lobsinget unserm Könige! /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 47, 7 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Lobsinget, lobsinget Gott, / lobsinget, lobsinget unserm Könige! /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Lobsinget Gott, lobsinget, / lobsingt unserm König, lobsinget! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Singt Gott, singet, / singt unserem König, singet!-1a- / -1) das hebrW. für «singen» kann ebenso mit «spielen» üs. werden. Gemeint ist ws. Gesang mit Instrumentalbegleitung. a) Psalm 30, 5.
Schlachter 1952:Lobsinget, lobsinget Gott! / Lobsinget, lobsinget unserm König! /
Zürcher 1931:Singet Gott, lobsinget! / Singet unserm König, lobsinget! /
Luther 1912:Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
Buber-Rosenzweig 1929:Harfet Gotte zu, harfet! harfet unserm Könige, harfet!
Tur-Sinai 1954:Spielt auf für Gott, spielt auf / spielt auf für unsern König, spielet auf! /
Luther 1545 (Original):Lobsinget, lobsinget Gott, Lobsinget, lobsinget vnserm Könige.
Luther 1545 (hochdeutsch):Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm Könige!
NeÜ 2016:Singt und spielt zu Gottes Ehre, / singt und spielt unserem König!
Jantzen/Jettel 2016:Singt ‹und spielt›* Gott! Singt ‹und spielt›! Singt ‹und spielt› unserem b)König! Singt ‹und spielt›! – a)
a) Psalm 30, 5; 68, 5; Epheser 5, 19;
b) König Psalm 145, 1; 149, 1-2
English Standard Version 2001:Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!
King James Version 1611:Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19047007
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3738 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de