Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14431/31169: Psalm 35, 2: Ergreife Schild und Waffen / und mache dich auf, mir zu helfen! /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 35, 2 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Ergreife Schild und Waffen / und mache dich auf, mir zu helfen! /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Ergreife Schild und Tartsche-1- / und stehe auf zur Hilfe für mich! / -1) = den kleinen und den großen Schild.
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Ergreife Kleinschild und Langschild, / und stehe auf zu meiner Hilfe-a-! / -a) Psalm 91, 4.
Schlachter 1952:Ergreife Schild und Tartsche / und erhebe dich, mir zu helfen! /
Zürcher 1931:Ergreife Schild und Tartsche / und mache dich auf, mir zu helfen. /
Luther 1912:Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen! - Psalm 7, 13.14.
Buber-Rosenzweig 1929:Schild und Tartsche erfasse, in meiner Hilfe steh auf!
Tur-Sinai 1954:Ergreife Schild und Tartsche / und auf, zu meiner Hilfe! /
Luther 1545 (Original):Ergreiffe den Schild vnd Woffen, Vnd mache dich auff mir zu helffen.
Luther 1545 (hochdeutsch):Ergreife den Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
NeÜ 2016:Ergreife Schild und Waffen! / Steh auf, um mir zu helfen!
Jantzen/Jettel 2016:Ergreife Kleinschild 1) und Großschild 2) und stehe auf zu meiner Hilfe! a)
1) D. i. der kleine runde o. viereckige Schild
2) D. i. der große den ganzen Mann schützende Schild
a) Psalm 44, 27; 2. Mose 15, 3
English Standard Version 2001:Take hold of shield and buckler and rise for my help!
King James Version 1611:Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19035002
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3652 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de