Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14423/31169: Psalm 34, 17: Das Angesicht des HERRN steht wider alle, die Böses tun, / daß er ihren Namen ausrotte von der Erde. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 34, 17 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Das Angesicht des HERRN steht wider alle, die Böses tun, / daß er ihren Namen ausrotte von der Erde. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Das Antlitz des HErrn steht gegen die Frevler, / um ihr Gedächtnis auszutilgen von der Erde. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Denen, die Böses tun, (steht) das Angesicht des HERRN entgegen, / um ihr Gedächtnis von der Erde zu tilgen. / -
Schlachter 1952: das Antlitz des HERRN steht wider die, so Böses tun, / daß er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge. /
Zürcher 1931: Das Antlitz des Herrn steht wider die Übeltäter, / dass er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge. / -
Luther 1912: das Antlitz aber des Herrn steht wider die, so Böses tun, daß er
Buber-Rosenzweig 1929: SEIN Antlitz auf die Täter des Bösen, ihr Gedächtnis von der Erde zu rotten.
Tur-Sinai 1954: des Ewgen (grimmig) Antlitz zu den Übeltätern / zu tilgen von der Erde ihr Gedenken! /
Luther 1545 (Original): Das Andlitz aber des HERRN stehet vber die so Böses thun, Das er jr Gedechtnis ausrotte von der Erden. - [Das er jr Gedechtnis ausrotte u.] Das man nichts mehr von jnen helt.
Luther 1545 (hochdeutsch): Das Antlitz aber des HERRN stehet über die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.
NeÜ 2016: Wer Böses tut, dem stellt er sich entgegen / und lässt sein Andenken von der Erde verschwinden. (Die Verse 13-17 werden im Neuen Testament von Petrus zitiert: 1. Petrus 3, 10-12.)
Jantzen/Jettel 2016: Das Angesicht des HERRN ist gegen die [gerichtet], die Böses tun, dass er ihr Andenken von der Erde vertilge.
English Standard Version 2001: The face of the...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19034017
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4814 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de