Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14392/31169: Psalm 33, 8: Alle Welt fürchte den HERRN, / und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnet. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 33, 8 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984 Psalm 33, 8:Alle Welt fürchte den HERRN, / und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnet. /
Menge 1926 Psalm 33, 8:Es fürchte den HErrn die ganze Erde, / vor ihm müssen beben alle Erdenbewohner; /
Revidierte Elberfelder 1985 Psalm 33, 8:Es fürchte den HERRN die ganze Erde-a-; / mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner der Welt-b-! / -a) Psalm 67, 8. b) Offenbarung 15, 4.
Schlachter 1952 Psalm 33, 8:Alle Welt fürchte den HERRN, / und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt. /
Zürcher 1931 Psalm 33, 8:Alle Welt fürchte den Herrn, / es bebe vor ihm, wer den Erdkreis bewohnt! / -Psalm 67, 8.
Buber-Rosenzweig 1929 Psalm 33, 8:Fürchten muß sich vor IHM alles Erdreich, vor ihm erschauern alle Siedler des Bodens!
Tur-Sinai 1954 Psalm 33, 8:So fürchte vor dem Ewgen alle Welt / vor ihm erschauern alle Festlandswohner. /
Luther 1545 Psalm 33, 8:Alle Welt fürchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnet!
NeÜ 2016 Psalm 33, 8:Alle Welt fürchte Jahwe; / vor ihm sollen beben die Bewohner der Erde!
Jantzen/Jettel 2016 Psalm 33, 8:Es fürchte den HERRN die ganze Erde; mögen sich scheuen vor ihm alle Bewohner der Welt*; a)
a) Psalm 67, 8; 96, 9; Habakuk 2, 20; Offenbarung 15, 4
Seiten: 1
ID: 19033008
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3388 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de