Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14374/31169: Psalm 32, 1: EINE Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, / dem die Sünde bedeckt ist! / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 32, 1 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: EINE Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, / dem die Sünde bedeckt ist! / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): VON David; ein Lehrgedicht. Wohl dem, dessen Missetat vergeben / und dessen Sünde zugedeckt ist! / -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Von David. Ein Maskil. Glücklich der, dem Übertretung vergeben, / dem Sünde zugedeckt ist! / -
Schlachter 1952: Eine Unterweisung. Von David. Wohl dem, dessen Missetat vergeben, / dessen Sünde bedeckt ist! / -
Zürcher 1931: VON David. Wohl dem, dessen Übertretung vergeben / und dessen Sünde bedeckt ist! /
Luther 1912: Eine Unterweisung Davids. Wohl
Buber-Rosenzweig 1929: Von Dawid, eine Eingebungsweise. O Glück dessen, dem Abtrünnigkeit getragen, Versündigung zugehüllt ward!
Tur-Sinai 1954: Von Dawid. Ein Maskil-lied. «Beglückt, wem Missetat verziehn / verdeckt die Sünde! /
Luther 1545 (Original): Ein Vnterweisung Dauids. Wol dem, dem die vbertrettung vergeben sind, Dem die Sünde bedecket ist.
Luther 1545 (hochdeutsch): Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedecket ist!
NeÜ 2016: Das Glück der Vergebung Ein Lehrgedicht von David. (Zweiter der sieben Bußpsalmen.) Wie glücklich ist der, / dem sein Unrecht verziehen, / dem die Sünde zugedeckt ist.
Jantzen/Jettel 2016: VON DAVID EINE UNTERWEISUNG* Selig* ist der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde bedeckt wurde.
English Standard Version 2001: A Maskil of David. Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19032001
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4829 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de