Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14340/31169: Psalm 30, 5: Lobsinget dem HERRN, ihr seine Heiligen, / und preiset seinen heiligen Namen! /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 30, 5 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Lobsinget dem HERRN, ihr seine Heiligen, / und preiset seinen heiligen Namen! /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Lobsinget dem HErrn, ihr seine Frommen, / und preist seinen heiligen Namen! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Spielt dem HERRN, ihr seine Frommen, / und preist zu seinem heiligen Gedenken! / -
Schlachter 1952: Singet dem HERRN, ihr seine Frommen, / und preiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit! /
Zürcher 1931: Lobsinget dem Herrn, ihr seine Frommen, / und preiset seinen heiligen Namen! /
Luther 1912: Ihr Heiligen, lobsinget dem Herrn; danket und preiset seine Heiligkeit!
Buber-Rosenzweig 1929: Harfet IHM, ihr seine Holden, bekennt euch zum Gedenken seiner Erheiligung!
Tur-Sinai 1954: Ihr, seine Frommen, spielt dem Ewgen auf / und huldigt seinem heilgen Namen!
Luther 1545 (Original): Jr Heiligen lobsinget dem HERRN, Dancket vnd preiset seine Heiligkeit. - [Seine Heiligkeit] Das ist, predigt das Gott nicht sey ein Gott der falschen Heuchler, wie sie sich rhümen, Sondern er ist heilig, vnd hat die rechten Heiligen lieb, Psal. 18. Cum sancto sanctus eris etc.
Luther 1545 (hochdeutsch): Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!
NeÜ 2016: Singt Jahwe, ihr seine Getreuen, / denn so denkt ihr an seine Heiligkeit!
Jantzen/Jettel 2016: Singt ‹und spielt›* dem HERRN, [ihr] seine Frommen*, und bekennt ‹Lob› seinem heiligen Gedenken,
English Standard Version 2001: Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19030005
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4457 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de