Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14339/31169: Psalm 30, 4: HERR, du hast mich von den Toten heraufgeholt; / du hast mich am Leben erhalten, aber sie mußten in die Grube fahren. -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 30, 4 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: HERR, du hast mich von den Toten heraufgeholt; / du hast mich am Leben erhalten, aber sie mußten in die Grube fahren. -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): O HErr, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgeführt, / hast mich am Leben erhalten, / so daß ich nicht ins Grab bin gesunken. -
Revidierte Elberfelder 1985/1986: HERR, du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeholt, / hast mich am Leben erhalten (und bewahrt) / vor dem Hinabfahren zur Grube-1b-. / -
Schlachter 1952: HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; / du hast mich am Leben erhalten, daß ich nicht zur Grube hinabfuhr. /
Zürcher 1931: Herr, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht / und zum Leben mich zurückgerufen / aus der Schar derer, die zur Grube fahren. / - Psalm 86, 13; 116, 3.4.
Luther 1912: Herr,
Buber-Rosenzweig 1929: DU, mein Gott, aus dem Gruftreich hast du meine Seele geholt, hast mich belebt hervor aus den in die Grube Gesunknen.
Tur-Sinai 1954: Zogst meine Seele, Ewger, aus Scheol empor / gabst Leben mir, daß ich zur Grube nicht entsinke! /
Luther 1545 (Original): HERR du hast meine Seele aus der Helle gefüret, Du hast mich lebend behalten, da die in die Helle furen.
Luther 1545 (hochdeutsch): HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführet; du hast mich lebendig behalten, da die in die Hölle fuhren.
NeÜ 2016: Aus dem Totenreich hast du meine Seele geholt, / auf dem Weg zum Grab riefst du mein Leben zurück.
Jantzen/Jettel 2016: HERR! Du hast meine Seele aus dem Bereich des Todes* geführt, hast mich leben lassen aus denen, die in die Grube hinabfahren.
English...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19030004
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4645 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de