Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14232/31169: Psalm 22, 13: Gewaltige Stiere haben mich umgeben, / mächtige Büffel haben mich umringt. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 22, 13 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Gewaltige Stiere haben mich umgeben, / mächtige Büffel haben mich umringt. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Mich umzingeln mächtige Stiere, / Basans Riesenfarren halten mich umringt; /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Viele Stiere haben mich umgeben, / starke (Stiere) von Basan mich umringt. /
Schlachter 1952:Es umringen mich große Stiere, / mächtige Ochsen von Basan umzingeln mich; /
Zürcher 1931:Mich umgeben mächtige Stiere, / Büffel von Basan umringen mich. /
Luther 1912:Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.
Buber-Rosenzweig 1929:Umringt haben mich viele Farren, Baschans Stierrecken mich umschränkt.
Tur-Sinai 1954:Es haben viele Stiere mich umringt / des Baschan Hochgetier hat mich umlauert /
Luther 1545 (Original):Grosse Farren haben mich vmbgeben, Fette Ochsen haben mich vmbringet.
Luther 1545 (hochdeutsch):Große Farren haben mich umgeben, fette Ochsen haben mich umringet;
NeÜ 2016:Gewaltige Stiere kreisen mich ein, / von Büffeln aus Baschan (Sehr fruchtbare Hochebene östlich vom See Gennesaret.) bin ich bedrängt.
Jantzen/Jettel 2016:Viele 1) Stiere haben mich umgeben, gewaltige von Baschan mich umringt. a)
1) o.: Große
a) Psalm 22, 22; 68, 31; Hesekiel 39, 18; Amos 4, 1
English Standard Version 2001:Many bulls encompass me; strong bulls of Bashan surround me;
King James Version 1611:Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19022013
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3653 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de