Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14218/31169: Psalm 21, 13: Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; / mit deinem Bogen wirst du auf ihr Antlitz zielen.
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 21, 13 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren; / mit deinem Bogen wirst du auf ihr Antlitz zielen.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): denn du wirst sie zwingen, die Flucht zu ergreifen, / mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen.
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren, / wirst deine Bogensehne gegen ihr Angesicht richten. /
Schlachter 1952: Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; / mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht. /
Zürcher 1931: Denn du machst, dass sie den Rücken wenden, / sobald du mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielst. /
Luther 1912: Denn du wirst machen, daß sie den Rücken kehren;
Buber-Rosenzweig 1929: Denn du setzest sie rücklings, dann zielst du mit deinen Sehnen ihnen ins Antlitz.
Tur-Sinai 1954: Du kehrst sie nackenwärts / mit deinen Sehnen, die du auf ihr Antlitz richtest!
Luther 1545 (Original): Denn du wirst sie zur Schuldern machen, Mit deiner Sehnen wirstu gegen jr Andlitz zielen. - [Zur Schuldern] Das sie jmer tragen vnd vnglück leiden müssen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Denn du wirst sie zur Schulter machen; mit deiner Sehne wirst du gegen ihr Antlitz zielen.
NeÜ 2016: Denn du richtest den Bogen auf sie / und jagst sie alle in die Flucht.
Jantzen/Jettel 2016: Ja, du machst, dass sie den Rücken kehren, zielst mit deinem Bogen ihnen ins Gesicht.
English Standard Version 2001: For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.
King James Version 1611:...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19021013
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3924 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de