Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14217/31169: Psalm 21, 12: Denn sie gedachten, dir Übles zu tun, / und machten Anschläge, die sie nicht ausführen konnten. / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 21, 12 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Denn sie gedachten, dir Übles zu tun, / und machten Anschläge, die sie nicht ausführen konnten. / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen: / sie werden nichts vermögen; /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Haben sie auch Böses gegen dich geplant, / einen Anschlag ersonnen: nichts werden sie zustandebringen. / -
Schlachter 1952: Denn sie hegen Arges wider dich, / sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können. /
Zürcher 1931: Wenn sie Böses wider dich anzetteln, Arglist ersinnen, / sie führen's nicht durch. /
Luther 1912: Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen. - Jesaja 8, 10.
Buber-Rosenzweig 1929: Wenn sie Böses dir zuneigen, Ränkewerk planen, sie werden nichts vermögen.
Tur-Sinai 1954: Denn, da sie Bosheit wider dich geneigt / sie Ränke sannen, nichts vermochten sie. /
Luther 1545 (Original): Denn sie gedachten dir vbels zu thun, Vnd machten anschlege, die sie nicht kundten ausfüren.
Luther 1545 (hochdeutsch): Denn sie gedachten dir Übels zu tun, und machten Anschläge, die sie; nicht konnten ausführen.
NeÜ 2016: Haben sie auch Böses gegen dich vor, / verwegene Anschläge ersonnen, / zustande bringen sie nichts.
Jantzen/Jettel 2016: denn sie sinnen Böses gegen dich, schmieden Pläne. Sie werden nichts vermögen.
English Standard Version 2001: Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed.
King James Version 1611:...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19021012
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4036 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de