Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14200/31169: Psalm 20, 5: Er gebe dir, was dein Herz begehrt, / und erfülle alles, was du vorhast! / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 20, 5 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984:Er -a-gebe dir, was dein Herz begehrt, / und erfülle alles, was du vorhast! / -a) Psalm 21, 3.
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989):Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, / und lasse all deine Pläne gelingen! /
Revidierte Elberfelder 1985/1986:Er gebe dir nach deinem Herzen, / und alle deine Pläne erfülle er-a-! / -a) Psalm 21, 3.
Schlachter 1952:Er gebe dir, was dein Herz begehrt, / und erfülle alle deine Ratschläge! /
Zürcher 1931:Er gebe dir, was dein Herz begehrt, / und lasse all deine Pläne gelingen. / -Psalm 21, 3; 37, 4.
Luther 1912:Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge. - Psalm 21, 3.
Buber-Rosenzweig 1929:Er gebe dir nach deinem Herzen, und all deinen Ratschluß erfülle er!
Tur-Sinai 1954:«Er gebe dir, was dir im Herzen / und all dein Trachten, er erfülls. /
Luther 1545 (Original):Er gebe dir was dein Hertz begeret, Vnd erfülle all deine anschlege.
Luther 1545 (hochdeutsch):Er gebe dir, was dein Herz begehret, und erfülle alle deine Anschläge!
NeÜ 2016:Er gebe dir, was dein Herz begehrt, / er lasse deine Pläne gelingen.
Jantzen/Jettel 2016:Er gebe dir nach deinem Herzen, und deinen ganzen Plan bringe er zur Erfüllung. a)
a) Psalm 21, 3; 37, 4; 145, 19; Sprüche 10, 24; 11, 23
English Standard Version 2001:May he grant you your heart's desire and fulfill all your plans!
King James Version 1611:Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19020005
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 3773 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de