Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14192/31169: Psalm 19, 12: Auch läßt dein Knecht sich durch sie warnen; / und wer sie hält, der hat großen Lohn. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 19, 12 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Auch läßt dein Knecht sich durch sie warnen; / und wer sie hält, der hat großen Lohn. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Auch dein Knecht läßt durch sie sich warnen: / in ihrer Befolgung liegt ein reicher Lohn. /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Auch wird dein Knecht durch sie gewarnt; / in ihrer Befolgung liegt großer Lohn. / -
Schlachter 1952: Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet, / und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn. /
Zürcher 1931: Auch dein Knecht hat ihre Warnung vernommen; / wer sie hält, dem wird reicher Lohn. /
Luther 1912: Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.
Buber-Rosenzweig 1929: Warnen läßt sich durch sie auch dein Knecht, in ihrer Wahrung ist vieler Lohn.
Tur-Sinai 1954: Dein Knecht, auch er hat acht auf sie; / wahrt sie, wohl folgend. /
Luther 1545 (Original): Auch wird dein Knecht durch sie erinnert, Vnd wer sie helt, der hat gros Lohn.
Luther 1545 (hochdeutsch): Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.
NeÜ 2016: Auch dein Diener ist durch sie gewarnt; / und jeder, der sie befolgt, wird reich belohnt.
Jantzen/Jettel 2016: Auch wird dein Knecht durch sie gewarnt. Großer Lohn liegt auf dem Einhalten derselben.
English Standard Version 2001: Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward.
King James Version 1611: Moreover by them is thy servant warned: [and] in keeping of them [there is] great reward.
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19019012
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4140 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de