Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14141/31169: Psalm 18, 12: Er machte Finsternis ringsum zu seinem Zelt; / in schwarzen, dicken Wolken war er verborgen. /
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 18, 12 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Er machte Finsternis ringsum zu seinem Zelt; / in schwarzen, dicken Wolken war er verborgen. /
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Finsternis machte er zu seiner Hülle, / rings um sich her zu seinem Gezelt / Regendunkel, dichtes Gewölk; /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Er machte Finsternis zu seinem Versteck rings um sich her, / zu seiner Laube Wasserdunkel, dichtes Gewölk. / -
Schlachter 1952: Er machte Finsternis zu seinem Gezelt, / dunkle Wasser, dichte Wolken zur Hütte um sich her. /
Zürcher 1931: Er machte Finsternis zu seiner Hülle, / dunkle Wasser und dichte Wolken / rings um sich her zu seinem Gezelt. /
Luther 1912: Sein
Buber-Rosenzweig 1929: Finsternis setzt er als sein Versteck rings um sich, als seine Verschirmung, Finsterkern der Wasser, Dichtgewölk der Lüfte,
Tur-Sinai 1954: Macht' Finsternis zu seiner Mummung, Ringsum sich zum Gehütt, Das Wasserdunkel, Wolkenfetzen.
Luther 1545 (Original): Sein Gezelt vmb jn her war finster, vnd schwartze dicke wolcken, Darin er verborgen war.
Luther 1545 (hochdeutsch): Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze dicke Wolken, darin er verborgen war.
NeÜ 2016: Er hüllte sich in Finsternis wie in ein Zelt, / in Regendunkel und schwarzes Gewölk.
Jantzen/Jettel 2016: Dunkel machte er zu seinem Bergungsort*, zu seinem Zelt rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.
English Standard Version 2001: He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water.
King James Version...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19018012
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4175 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de