Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14068/31169: Psalm 10, 17: Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; / du machst ihr Herz gewiß, dein Ohr merkt darauf, / -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 10, 17 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; / du machst ihr Herz gewiß, dein Ohr merkt darauf, / -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Das Verlangen der Elenden hörst du, o HErr; / du stärkst ihren Mut, leihst ihnen dein Ohr, /
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Den Wunsch der Sanftmütigen hast du gehört, HERR; / du festigst ihr Herz, läßt aufmerken dein Ohr, /
Schlachter 1952: Das Verlangen der Elenden hast du, o HERR, gehört; / du achtest auf ihr Herz, leihst ihnen dein Ohr, /
Zürcher 1931: Das Sehnen der Dulder hast du erhört, o Herr; / du achtest darauf, du neigest dein Ohr, /
Luther 1912: Das Verlangen der Elenden hörst du, Herr; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,
Buber-Rosenzweig 1929: Das Begehren der Gebeugten, gehört hast du es, DU: festigst ihr Herz, dein Ohr merkt auf,
Tur-Sinai 1954: Hörst, Ewger, der Gebeugten Wunsch / stellst recht ihr Herz, es lauscht dein Ohr /
Luther 1545 (Original): Das verlangen der Elenden hörestu HERR, Jr hertz ist gewis, das dein Ohre drauff mercket.
Luther 1545 (hochdeutsch): Das Verlangen der Elenden hörest du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr drauf merket,
NeÜ 2016: Du hast die Sehnsucht der Armen gestillt, Jahwe, / du stärkst ihr Herz, du hörst auf sie.
Jantzen/Jettel 2016: Das Begehren der Gebeugten hast du, HERR, gehört. Du machst fest ihr Herz, und dein Ohr merkt auf,
English Standard Version 2001: O LORD, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear
King...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19010017
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4129 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de