Auf die Startseite zurückkehren   die Predigt-Datenbank
Titel, Bibelstelle:
Autor:
Sprache:
Kategorie:
Medientyp:
Sortierung:
Treffer pro Seite:
Titel: Bibel - Teil 14062/31169: Psalm 10, 11: Er spricht in seinem Herzen: «Gott hat's vergessen, / er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.» -
Autor: Bible
Bibelstelle: Psalm 10, 11 (Psalmen)
Sprache: deutsch (deutsche, deutscher, deutsches, Deutschland, Österreich, Schweiz)
Kategorie: Bibel
Schlüsselworte:
Luther 1984: Er spricht in seinem Herzen: «Gott hat's vergessen, / er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.» -
Menge 1926/1949 (Hexapla 1989): Er denkt in seinem Herzen: «Gott hat's vergessen, / hat sein Antlitz verhüllt: er sieht es nimmer!»
Revidierte Elberfelder 1985/1986: Er spricht in seinem Herzen: Gott hat vergessen, / hat verborgen sein Angesicht, ewig sieht er nicht! / -
Schlachter 1952: Er spricht in seinem Herzen: «Gott hat es vergessen, / er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es nie!» /
Zürcher 1931: Er spricht in seinem Herzen: Gott hat es vergessen, / er hat sein Angesicht verborgen, / er sieht es nimmermehr. / - Psalm 64, 6; 73, 11; 94, 7; Jesaja 29, 15.
Luther 1912: Er spricht in seinem Herzen: Gott hat’s vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er
Buber-Rosenzweig 1929: Er spricht in seinem Herzen: »Der Herrgott vergißt, hält sein Antlitz versteckt, sieht nie her, in die Dauer.«
Tur-Sinai 1954: Er spricht in seinem Sinn: ,Gott hats vergessen / sein Angesicht hat er verdeckt, siehts nimmermehr!'
Luther 1545 (Original): Er spricht in seinem hertzen, Gott hats vergessen, Er hat sein Andlitz verborgen, Er wirds nimer mehr sehen.
Luther 1545 (hochdeutsch): Er spricht in seinem Herzen: Gott hat's vergessen; er hat sein Antlitz verborgen, er wird's nimmermehr sehen.
NeÜ 2016: Er sagt sich: Gott hat es vergessen, / er wendet sich ab und sieht uns nicht mehr.
Jantzen/Jettel 2016: Er sagt in seinem Herzen: „Gott* vergisst. Er verbirgt sein Angesicht. Er sieht es niemals.“
English Standard Version 2001: He says in his heart, God has forgotten, he...
Datum/Uhrzeit:
Seiten: 1
ID: 19010011
Verfügbare Version(en): 
html: Download mit rechter Maustaste & Ziel speichern unter (Internet Explorer) oder Link speichern unter... (Google Chrome) (Dateigröße: 4404 Bytes) Diese Version abrufen!
Hilfe! Der Download klappt nicht!?! Hier gibt's Unterstützung!
Auf die Startseite zurückkehren
webmaster@sermon-online.de